David Pogue

极简设计

《纽约时报》专栏作家 David Pogue 着眼于最糟糕的界面设计者,并提供了令人鼓舞的产品实例来纠正这些错误。气氛最好的时候,他用歌来暖场。

作者:David Pogue

时间:2006年2月

前往 TED 观看视频

标签:

语音信箱 我的老朋友♪

(笑声)

我又打了技术支持电话♪

我没听老板的警告 在周一早上打的♪

现在已是晚上 我的食物先变凉 -- 继而发霉♪

我仍被搁置 我正聆听着寂静之声♪

我觉得你不明白 我认为你们的电话线无人值守♪

我敲打了每个提示的按键♪

但我还是被晾了18小时♪

你们的软件不但宕了我的Mac♪

还一直挂起和破坏 -- 擦除了我的ROM! 现在那Mac♪

发出了寂静之声♪

我在梦中幻想♪

对你们实施报复♪

咒你摩托出了车祸♪

血流成河 你颤抖着♪

拨了911 祈祷叫到专业医师 但却叫到了我♪

(笑声)

于是你只听到寂静之声♪

(掌声)

谢谢 晚上好 欢迎来到 --

“见证曾是百老汇伴奏的TED演讲者"

(笑声)

当我在六年前得到纽约时报专栏的工作时

有人这样对我说: 你会拿到最酷、最热门、最华丽的新玩意儿

每周都会被送到你家

你要试用它们、把玩它们、评估它们

玩厌了再把它们送回去

你还可以拿到工资,好好想想吧

我一直都是个技术控,这工作太棒了

然而这工作有个小缺点

那就是我的 Email 地址会出现在每个专栏底部

对此我的体会是 -- 首先,你会收到无数 Email

如果你感到孤单,就去找份纽约时报专栏的工作

因为你会收到成百上千上万的 Email。

如今我收到最多的 Email 是有关挫折的

人们感到 -- 唔

我的屏幕上刚弹出一个通知,好在你们看不到

人们感到在被淹没,他们觉得有太多技术,更新太快

有时候技术是好的,但我觉得在支持体系上还做得不够

没有足够的帮助,没有足够的精力被用于设计易用和人们乐于使用的产品

有一次我写了篇专栏

记录了我呼叫戴尔技术支持的经历

不到 12 小时,纽约时报的网站上就出现了超过 700 条读者留言

有人说 "我也是!"

"这是我的伤心往事"

我称之为软件焦虑

老实说,懂得在这种挫折上动脑筋

从而赚钱的人会 --

哦 那东东怎么出来了? 开玩笑的

(笑声)

那为何这问题越来越严重? 一方面的原因是

很讽刺的 因为行业花了大把精力

为了使产品更易于使用

我来举个例子

这是以前计算机界面的样子 DOS

随着时间推移它变得更易于使用

这是原始的 Mac 操作系统

里根还是总统,麦当娜还是黑头发

整个操作系统 --

这就是好的地方 -- 整个操作系统只有211k

Mac OS X 的 Logo 都不止 211k !

(笑声)

讽刺就在于 当这些东西变得更易于使用、更非技术

更广泛的受众就开始了与其的第一次亲密接触

我曾有幸在苹果的呼叫中心坐了一天

接线员给了我一个旁听的耳麦

那些通话 -- 你知道他们是怎么说的

"为保证服务质量,您的通话可能会被录音"

唔唔 您的通话可能会被录音

于是他们就能够收集最好玩的小白用户故事

刻成 CD 分发

(笑声)

他们真的做了

(笑声)

我有份拷贝

(笑声)

就在你的礼物包里。不不

里面有你的声音

有些故事堪称经典 然而也非常容易理解

一位女性向苹果抱怨说

她的鼠标在吱吱叫 -- 发出嘎吱嘎吱的响声

技术人员问 "女士, 您的鼠标在吱吱叫是什么意思?"

她说 "我只知道

我让它在屏幕上动得越快它就叫得越响"

(笑声)

技术人员又问 "女士, 您把鼠标贴在屏幕上动?"

她说 "提示里讲, '点此处继续.'"

(笑声)

如果你们喜欢那个故事...还剩多少时间?

另一个男人的真实故事!

他的电脑宕机了 他告诉技术人员

他无法重启电脑 不管他输入多少次 11

技术人员说 "啥? 您为啥要输入 11?" 他说,

"提示里讲, '错误输入(类型)11.'"

(笑声)

因此我们必须承认我们无法指责用户

但是为何技术超载危机、复杂度危机正在加速呢?

在硬件行业中

因为我们消费者希望东西更小、更小、更小

因此那些小玩意儿也变得越来越小

但我们的手指还是原来大小

因此行业正不断面临挑战

软件行业则面临另一个问题

强制发布越来越多的版本

如果你买了个花瓶或是块糖

你可以拥有它.

但如果是软件

则更像是加入俱乐部 每年缴纳会费

于是每年 他们都会说

"我们加入了更多功能, 只卖$99."

我认识有人多年来单在 Photoshop 上就花了 $4000

软件公司将它们收益的 35% 用于这些软件升级

我称之为 软件升级佯谬 --

当你增强一个软件足够多次,你最终会毁了它

我是说 Microsoft Word 仅仅是一个文字处理器的时代

还要追溯到艾森豪威尔

(笑声)

但替代方案在哪? 微软实际做过这个实验.

他们说"等等. 每个人都抱怨说我们加入了太多特性

让我们做一个单纯的文字处理器

简单, 纯粹, 不编辑网页, 不是数据库."

于是就有了 Microsoft Write

你们中没人知道它 因为它已死

它被打入冷宫 没人买过它

我称之为 运动器械原则.

人们喜欢将自己包围在非必须的能力中

他们不需要数据库和网站

但是他们会想"好, 我要升级, 因为我或许有一天会需要它!"

问题是 当你加入更多特性 它们会在哪儿?你会把它们放在哪里?

你有那么多设计工具

你可以做出按钮、滑块、弹出菜单、子菜单

但如果你不仔细选择的话 就会变成这样

(笑声)

这是张未加修饰的 -- 不是笑话 -- 未加修饰的 Microsoft Word 的照片

你们都有的版本 打开了所有的工具条

显然你们从未打开过所有工具条

你们用于输入的就只是这~么小个窗口

(笑声)

我们已进入了界面矩阵时代

有那么多特性和选项 你不得不做出 2 维的、垂直的和水平的

你们都抱怨过为什么 Microsoft Word 总是自动为列表加项目符号 为链接加下划线

关闭选项就在某处

我说真的 就在某处

设计一个简单界面的艺术 部分在于

知道何时使用何种特性

这是 Windows 2000 的注销对话框

只有4个选项

但为何是在弹出菜单里?

屏幕上剩下的地方并非满是其他组件

使得你需要折叠选项

他们其实可以把选项放到外面

这是苹果的同一个对话框

(掌声)

谢谢 -- 是我设计了这个对话框. 不不不

我们已经看到苹果和微软

对于软件设计有着相当不同的方法

微软达到简单的方法是

拆分 采用更多的步骤

于是这些向导变得到处都是

你们知道 新版本的 Windows 今年秋天推出

如果他们继续这么做,没人知道他们会做成什么样

(掌声)

欢迎来到 输入一个单词 向导. 好吧 让我们点"下一步"继续

(掌声)

从下拉菜单中, 选择您要输入的第一个字母. 恩

(笑)

因此我们做事要有限度 但答案在哪?

如何才能将所有这些特性以简单、智能的方式包装起来?

我信仰 "保持一致"、"真实对等"、"使用回收站"、"使用标注"

但我请求在场的设计师们

打破这些规则,如果它们抵触了最大一条规则

那就是"智能"

什么意思呢?我会举一些例子说明智能让某些事物失去一致 但却更好

比如你在网上购物 你需要输入你的地址 以及你所在的国家

好了,世界上有200多个国家

我们常说互联网是地球村

对不起 它还不是

主要是美国、欧洲和日本

但为何美国在"U"字部?

(笑声)

你得要滚动7个屏才能找到它

虽然把美国放在第一位会不一致,但这显得智能

另一个老故事

看在上帝的份上,为何关闭一台 Windows PC 时要点"开始"按钮?

(笑声)

另一个我经常说的故事: 你有一台打印机

大多数时候 你只想打印文档的一份拷贝

按照页码顺序排列

看在上帝的份上 为何每次打印时你都会看到这个?

看上去就像747的驾驶舱

(笑声)

看这里底部的按钮 还不是"打印"

(笑声)

(掌声)

我不是说苹果是唯一一家将简单视为信条的公司

Palm 也是 尤其是在过去 精于此道

我曾在90年代 Palm 鼎盛时去作过演讲

结束后 我遇到一位员工

他说 "很精彩" 我说 "谢谢, 你是做什么的?"

他说 "我是点击计数员"

我说 "你是啥?"

他说 "我们的CEO Jeff Hawkins说任何在 Palm Pilot 上的任务如果需要超过3次点击,那就太长了, 需要重新设计,所以我是点击计数员."

我来举个例子 如果一个公司没有 点击计数员

这是 Microsoft Word. 当你需要创建一个新文档

-- 这是能做到的!

(笑声)

你到"文件"菜单里选择"新建"

选了"新建"后会发生什么? 你得到新文档了么?

没有

在显示器的另一端 出现了一个任务栏

在这些链接之中 -- 不是在顶部 顺带一提 --

有一个按钮会创建新文档

这就是不计算点击数的公司

你们知道 我不想只是站在这里取笑微软

听众: 继续

David Pogue: 当然

(笑声)

(掌声)

比尔盖茨之歌!

我一直是个 geek 我写了第一个 DOS♪

我把我的软件和 IBM 绑在一起♪

我拿利润 他们拿亏损♪

(笑声)

我的代码让全世界运转♪

我向每个人收专利费♪

有时代码是垃圾 但媒体都已被忽悠♪

你买硬件 我卖代码♪

每个软件公司都在做微软的研发♪

这年头你无法独享好点子♪

连 Window 也是个 hack 松散地基于 Mac♪

因为它又大又慢 你没有其他选择 我不是为了受赞扬而工作♪

我的代码适用于今天的世界♪

各方面都平庸♪

我们已进入行星统治模式♪

你没有选择 只能买我的代码♪

我是比尔盖茨 我写了代码♪

(掌声)

但事实上 我相信有两个微软

旧的一个 要为 Windows 和 Office 负责

他们渴望将旧东西扔掉 从头再来

但他们不能. 他们被锁住了

因为那么多插件和其他公司的东西都被锁在了1982年的底盘里

但也有一家新的微软,做着好而简单的界面设计

我喜欢Media Center PC. 我喜欢微软的 SPOT 手表

这种无线手表可悲地在市场中受挫

但这不是因为它的设计简单和美观

这样说吧 你会买个手表

每个月付$10 每晚都要跟你的手机一样充电

当你离开你的区域时代码就会罢工么?

(笑声)

迹象表明复杂度危机只会变得更糟

还有希望吗? 屏幕正变得更小

人们正在启蒙 把手册放进盒子里

新事物出现得越来越快

有意思的是 -- 当史蒂夫乔布斯1997年回到苹果

是在离开了12年之后 在 MacWorld 展会上

他站到台上 穿着那套黑色圆领毛衣和牛仔裤

他做了这个动作. 人群沸腾了

但我在想我在哪里见过这个? 我刚看过电影"贝隆夫人" --

(笑声)

-- 麦当娜主演.

你知道 我得为史蒂夫乔布斯唱上一曲

这不会简单. 你会认为我奇怪♪

当我尝试解释为何我回来了♪

在告诉媒体苹果的未来一片黑暗之后♪

你不会相信我♪

你所看到的只是个在车库发家的小屁孩♪

和一个叫Woz的兄弟一起♪

(笑声)

你试试跟"车库"押韵!

(笑声)

别为我哭泣 库比蒂诺♪

(笑声)

我从未离开你们♪

(笑声)

我知道了内情 找到了诀窍♪

我在皮克斯发了财♪

(笑声)

别为我哭泣 库比蒂诺. 我仍有动力和远景♪

我仍不管季节穿拖鞋. 只不过眼下♪

它们是 Gucci 牌的♪

(笑声)

(掌声)

谢谢.

史蒂夫乔布斯一直都信仰简单、优雅与美

事实上我一直有些沮丧 因为美国人明显不识货

因为Mac只有3%市场份额

而Windows有95%

人们不认同它的价值,因此我有些沮丧

后来我听了阿尔戈尔的演讲,我意识到,我还不明白沮丧的含义

(笑声)

后来证明我错了,因为iPod上市了

它打破了所有常识

比其他的产品更便宜、比其他的产品有更多特性

有录音和FM调频

其他产品有微软的开放标准支持

而不是苹果的私有标准

但是iPod赢了! 这是人们想要的

教训是: 至简畅销

有迹象表明整个行业正在接受这个信息

有家小公司在简单和优雅方面做得非常好

Sonos -- 它正在赶上

我这里有些例子.

近期出现的真正酷和优雅的点子

当你有台数码相机 你会如何将照片放回电脑中?

要么是把USB线拖来拖去 要么是买个读卡器搬来搬去

不管怎样你都有损失.

而我要做的是把记忆卡拿出来 对折 露出USB头

插进电脑 卸下照片 再放回相机里

我没有任何损失

这是另一个例子.

Chris 你是所有力量的源泉

能当下我的电源插座么?

Chris Anderson: 哦好

DP: 拿好不要放手. 你可能见过这个

这是苹果的新笔记本. 这是电源线. 这样把它钩上

我肯定你们每个人或是你们的孩子

都做过这样的事.

你在走路,我要把它拉到地上 没关系 这是借来的

开始了 喔! 这是磁性的 不会把笔记本拉到地上

(掌声)

最后的例子 -- 我的很多工作

都是通过语音识别软件完成的 你们要安静些

因为这软件很怕生

使用语音识别软件可以快速处理email

比如 我每天要处理上百封邮件

这并不只是单纯的我说它写

我还会使用一项称为语音宏的特性

修正 "dissuade". "not just"

好吧 这不是个理想的环境

因为大厅里有回声

要点是 我可以快速回复邮件

只需说一个很短的单词 它就会写下很长一段

如果有人发给我一封粉丝信

我会说"谢谢"

(笑声)

(掌声)

相反的 如果有人给我发攻击信 -- 我每天都会收到 --

我会说 "滚蛋"

(笑声)

(掌声)

这就是我的小秘密 别告诉其他人

(笑声)

要点是 这是个真正有趣的故事

这是软件的第8个版本 你知道他们在第8个版本里放了什么吗?

没有新特性 这在软件史上从未发生过!

他们没有加入新特性 他们只是说

“我们要让软件工作正确." 是的

因为多年来人们买了这套软件 尝试使用 --

发现只能达到95%的准确率 也就是20个单词里就有1个错的

于是人们把它收进抽屉

让那公司很郁闷

于是他们说 "这个版本, 除了让它变得非常正确以外我们不会做任何事."

于是他们做到了. 这种把事做正确的信仰也在开始传播

我的最终建议 对于你们中那些消费者:

记住 如果产品不工作 那不一定是你的错 可能是设计上的问题

在生活中留意好的和不好的设计

如果你是创造东西的人 要做到简单很难

让你的受众预热细节. 计算点击数

记住 难的不是决定加入什么特性 而是决定拿掉什么

最好你的动机是: 至简畅销

CA: 赞

DP: 谢谢

CA: 非常同意

(掌声)